《吼猴、驴子与梨》，[加]扬·马特尔著，郭国良/高淑贤译，中国友谊出版公司，2024年9月出版。
内容简介：
关于大屠杀的书稿被拒后，作家亨利收到一封神秘来信，地址把他引入一个标本店。标本师和他同名，嶙峋枯槁，技艺高超，但情感封闭、沉默寡言，数十年都在写同一部剧本，主人公是名为“维吉尔”的吼猴和名为“碧翠丝”的驴。“维吉尔与碧翠丝--带领我穿越地狱的向导。”标本师这样称呼。
剧本抽丝剥茧地展开，动物们在生死悬崖边缘徘徊，日夜对话，间或沉默。亨利被它们的命运所牵动，现实中发生的事也让他忧心忡忡--一向温驯的狗抑郁不安，最终发病把宠物猫咬死。“诺沃利普基大街68号”“‘们’的手势”……剧本中的词汇像谜团一样，搅动翻腾着他的思绪一伴随着越来越多的疑虑，亨利逐渐接近真相，以及遇到标本师后命定般的、让人毛骨悚然的结局。
作者简介：
扬·马特尔（Yann Martel），作家，1963年出生于西班牙，毕业于特伦特大学哲学系，毕业后从事过植树工、洗碗工、保安等多种工作。他到世界各地游历，最终潜心写作。著有畅销全球的小说《少年Pi的奇幻漂流》。该作品赢得2002年度布克奖及其他众多奖项，并由导演李安拍成电影，获得奥斯卡奖。他的其他作品包括：《赫尔辛基罗氏家族的幕后真相》（荣获“旅程奖”），长篇小说《自我》和《葡萄牙的高山》，以及非虚构作品《像树懒挂在书上》。他目前与同为作家的伴侣艾丽丝·凯珀斯以及四个子女住在萨斯卡通市。
编辑推荐：
★《少年Pi的奇幻漂流》作者又一力作。如果说《少年pi》让你相信信仰，这本书则让你的信仰崩塌。
★一次标本店的“幻游之旅”，一场人性与救赎的“实验”。标本师引人入胜的剧本，关于生命和恐惧的深刻对话……黑暗、神圣、惊悚、危险，“杀戮和救赎在白日下也能让人脊背发凉。”
★描绘敏感议题的惊人书写，以魔幻的想象击溃你情感的最后堡垒。可能是你今年最难以忘怀的主角，读者惊呼：“当我把书合起来时，我发现自己泪流满面。”
★耐人寻味的动物隐喻，超越想象边界的叙诡寓言！当一部小说像层层嵌套的俄罗斯套娃，毫不费力地展开一幅迷人的拼图——解谜般的阅读快感，看似随意讲述的故事实则互相勾连。打破第四面墙，你也是这个故事的参与者！
★《赎罪》译者、中国翻译协会理事、浙江大学外国语学院教授郭国良联合高淑贤精心雕琢译本。兼具原文诙谐、戏谑的语感与汉语文字美感。
★圆脊精装，窄身便携小开本。知名插画师Lisk Feng还原书中场景——条纹衬衫上的吼猴和驴，尽显寓言气质，新锐设计师山川操刀设计，展现现代风格与个性。
媒体评论：
1. 马特尔的最新小说展现了与《少年Pi的奇幻漂流》一样的生动描写和真挚情感的天赋……他的雄心壮志令人钦佩…《吼猴、驴子与梨》令人惊叹。
——罗伯特·汉克斯，《纽约时报书评》
2. 正如大屠杀永远地重塑了我们对人性和历史学的理解，《吼猴、驴子与梨》也是如此，它巧妙地打破了真实世界和想象世界之间的界限，迫使我们重新思考如何看待纪实写作。忘掉这本书的内容吧：扬·马特尔的这部新作不仅让我们了解到小说的情感和心理真相，还提供了我们自己打开小说的钥匙，并以某种方式成为小说创作的积极参与者。
——帕沙·马拉，《环球邮报》
3. 大胆新颖，引人入胜，常常令人不安，最后的结局令人毛骨悚然。
——《每日电讯报》
4. 这是一部在道德悬崖边缘危险徘徊的小说，就像它在文学上冒险一样。马特尔敦促我们睁开紧闭的双眼向下看。
——《加塞特报》
5. 在书的结尾，读者确实会有一连串的道德问题需要反思，这些问题甚至令人心碎——所有这些都巧妙地交织在双重故事情节中。
——《纪事先驱报》
6. 马特尔只需复制《少年Pi的奇幻漂流》就可以成功，但他却用现代主义文学中非常不时髦的手法写了一本书，而且题材还是二十世纪最的事件。就其独立性和胆识而言，是一部杰作。
——《电子周刊》
7. 在日常情景和寓言的质感中，还蕴含着异彩纷呈的思想，让人目不暇接……这是一部狂野而富有煽动性的小说。
——《星期日独立报》
8. 《吼猴、驴子与梨》是一部令人不寒而栗的作品，它描写了我们大多数人无法想象的，将引发读者思考人性可以堕落到何种地步，以及我们的生存能力有多强。
——《赫芬顿邮报》
9. 一部令人惊叹的原创作品……《少年Pi的奇幻漂流》的一定会爱不释手。
——《新西兰先驱报》
10. 《少年Pi的奇幻漂流》的们又有新的动物可以爱上了，这次是一头驴和一只猴子，它们不会咬人，但可能会撕碎读者的心。
——《温尼伯自由新闻》
11. 扬·马特尔的《吼猴、驴子与梨》黑暗又神圣……是一部关于大屠杀的杰作。
——《今日美国》
12. 即使是吹毛求疵的人也会觉得它引人入胜。
——《华尔街日报》
在线试读：
一根火柴的微光都会让我们畏缩，而我却处在烈焰之中。
可能上帝保持沉默，是为了要更好地倾听我们。
在我看来，信仰就好像太阳。站在太阳下，你能避免产生影子吗？你能把那块黑色区域甩掉吗？它死缠着你，跟你长得又像，就好像时时刻刻在提醒你。你不能！那影子就是怀疑。只要你还站在太阳下，它就会一刻不离地跟着你。而谁不想站在太阳下呢？
碧翠丝：我再也笑不出来了，甚至连尝试着笑一下都做不到了。对任何事都这样。
维吉尔：那些罪人真的是把我们的一切都剥夺了。
维吉尔哀叹说自己的情感都枯萎了。不对，他改口道：应该是一种感情膨胀，就是恐惧，而其他感情全都枯萎了。智力刺激、美学喜悦、静静欣赏、美好回忆、诙谐搞笑—这些全都被恐惧排挤在外，导致他眼神空洞，大多数时候都冷淡漠然。维吉尔说，要不是生命中有了碧翠丝，他估计什么都感受不到。一切的一切，甚至连恐惧几乎都可以不予理会。他会成为行尸走肉，一捆不动脑筋的机器元件，就好像没有了住客的房子。
维吉尔：呃，听到了吗？听到沉默了吗？
碧翠丝：听到了。
维吉尔：然后呢？
碧翠丝：就好像有千万阴影压在我身上。
维吉尔：他们都在说什么？
碧翠丝：他们在哀怨自己未尽生命中的过往。
维吉尔：说出来是为了活下去——我想我们之所以想这么做，就是这个原因吧。
碧翠丝：嗯，为了铭记，但同时也是为了继续生活。
维吉尔：知情但又要快乐——或者至少要知足、丰饶。
维吉尔：要是把手指划过梨皮的声音放大一百倍，你能想象那听起来是怎样的吗？
碧翠丝：怎样的？
维吉尔：那声音就像唱片机的唱针划过磁道，那舞动的爆裂声就像什么轻盈、干燥的东西烧起来一样。
你不能吃掉苹果，你只能征服苹果。梨那种脆要诱人得多。它像是给予，又很脆弱。吃梨的感觉就像……就像接吻一样。
天光将尽。大地和树干被夕阳染成红色。一阵风扫过大地，如骑兵最温柔的冲锋。风中带着香气，夹杂着泥土、根须、花朵、干草、田野、森林、烟雾和动物的味道，但因为路途遥远，也夹杂着广袤、滋润、空旷的气息。那是一阵美妙之风、兴奋之风、奉献之风。御风而来的是大自然的全部讯息。
