恶女的告白

《恶女的告白》,[日]叶真中显著,吴曦译,中国友谊出版公司,2024年9月出版。

内容简介:

不杀了他们,我就会被他们杀死。

知晓一切的你,愿意成为我的共犯吗?

“太郎涨大的生殖器上有无数烫痕。之前的饲主用的是火烧,那我就试着把它切了吧。”

七年前文学编辑梨帆收到了一篇叫做《养狗》的投稿,小说充斥着残暴的施虐倾向和对男性的嫌恶。作品被评为“重口味、贬低男性”而没有出版,作者也从此销声匿迹。

七年后,梨帆收到了当年那位神秘作家的第二篇投稿,故事从两位学生时代的老友重逢开始,立场不同的两人在对话产生了分歧,杀意越来越强烈。

“干脆杀了这个女人吧。”

随着剧情的推移梨帆惊奇地在小说主人公身上看到了自己的影子,更可怕的是,这部小说好像还和七年前那篇暴戾的《养狗》有着千丝万缕的联系……

作者简介:

叶真中显(Hamanaka Aki),1976年生于日本东京。2012年,凭借《死亡护理师》一书摘得第16届日本推理文学大奖新人奖。2014年出版的《绝叫》登上《周刊文春推理BEST 10 2014年版》《这本推理小说了不起!2015年版》等杂志榜单,并入围吉川英治文学新人奖与日本推理作家协会奖。

2022年3月,叶真中显在时隔多年后再度回归女性题材,以“性别歧视”“性暴力”为主题,创作出反应女性生存困境的《恶女的告白》,引起日本社会极大反响。

译者:吴曦,日本图书、漫画翻译,活跃于推理小说翻译与游戏本地化行业。代表译作有村田沙耶香《人间便利店》、森见登美彦《太阳与少女》、连城三纪彦《鼠之夜》、松本清张《黑地之绘》,以及漫画《蓦然回首》等。

编辑推荐:

1、日本社会派推理大师叶真中显新作

日本推理作家协会奖、《这本推理小说了不起》大奖、《周刊文春》年度推理小说榜、日本推理文学大奖新人奖、渡边淳一文学奖、吉川英治文学新人奖、书店大奖、大薮春彦奖获得者新作。

2、时隔十年,《绝叫》后,再写“恶女”的复仇与重生

这部作品以“性别歧视”“性暴力”为主题。不客气地说,现在的日本社会是为男性而创造的, 即所谓的“男权社会”.我本身就是男权既得利益者,无法置身事外。我想通过这部作品,重新审视这样的社会。——叶真中显

3、本作、作中作、作中作中作层层反转

精彩书评:

一种始终迷糊重重的感觉,一部虚构的小说,作为作中作,形成了故事的开端。它同时也孕育着一种悍强的力量,读者关心今后故事如何,忍不住往下读。小说包含了性别歧视、性别差异、厌恶男性等内容,完全不是看了开头能想象得到的故事展开。

感觉心神完全被吸引的一次读书体验。

在阅读了书店纷发的文章开头试读后,因为很在意而买了下来。作品中作中作的分量比我想象的要大,和主人公的人生奇妙地同步着,到了最后仿佛被覆盖了一样的存在感,一种梦幻般的、有点混乱的感觉。这种不可思议的感觉,希望其他读者也一定要体验一下。我想没有人的人生是没有后悔和迷茫的,也有过去的选择,让人想责怪是到底谁的错。希望有更多人意识到,即使现在不能完全挽回,自己也能把握住自己人生的缰绳。

过去我读过叶真中显先生写的3部小说,感觉和以前有些不一样,我很惊讶,但我由衷地觉得读了真好。根据读者的年龄和经验,也许会有难以理解的地方,但至少对于“正在度过下午的女性”来说,会有让人欲哭无泪的迫切感。我也是其中之一。对多惠和梨帆的某种共犯般的感情,连带着吞噬了我,将我救了出来。